العلوم الطبيعية
-
بعد إنجاز قائمة المهام، يتساءل الفيزيائيون الأمريكيون، “ماذا بعد؟”
بقلم: أدريان تشو ترجمة: مي بورسلي بينما يفكر فيزيائيو الجسيمات الأمريكيون في مستقبلهم، وجدوا أنفسهم ضحايا نجاحهم المفاجئ. فقبل سبع…
أكمل القراءة » -
دراسات الخلايا الجذعية تفحص أصول المشيمة
بقلم: كيلي سيرفيك ترجمة: مي بورسلي المشيمة Placenta – وهي قطعة من الأنسجة بحجم طبق لعبة فريزبي Frisbee ترافق الجنين…
أكمل القراءة » -
هل الكون واعٍ؟ يبدو الأمر مستحيلاً إلى أن تُجري العمليات الحسابية
بقلم: مايكل برووكس ترجمة: محمد الرفاعي يُسمونها بـ ” فعالية الرياضيات غير المعقولة” Unreasonable effectiveness of mathematics. فقد صاغ…
أكمل القراءة » -
الجهود العالمية لحماية التنوع البيولوجي غير كافية
بقلم: إريك ستوكستاد ترجمة: مي بورسلي بطاقة تقرير رئيسة قيّمَت حالة التنوع البيولوجي Biodiversity ومنحت دول العالم درجات رسوب. فقد…
أكمل القراءة » -
مسارٌ ضيقٌ لتعديل جينات الأجنة البشرية
بقلم: جون كوهين ترجمة: مي بورسلي في عام 2018، عندما أعلن هي جيانكوي He Jiankui عن ولادة أول طفلتين معدلتين…
أكمل القراءة » -
أوروبا تبني “توأمًا رقميًا” للأرض لتحسين التنبؤات المناخية
بقلم: بول فوسن ترجمة: مي بورسلي الاتحاد الأوروبي European Union يضع اللمسات الأخيرة على الخطط الطموحة لمشروع “توأم رقمي” Digital…
أكمل القراءة » -
تعهد الصين الجريء حول المناخ يحظى بالثناء- لكن هل من الممكن الوفاء به؟
بقلم: دينيس نورمايل ترجمة: مي بورسلي في الأسبوع الأول من أكتوبر أدى تعهد الصين المفاجئ، بخفض صافي انبعاثات الكربون إلى…
أكمل القراءة » -
علم الفلك يعاني مشكلة مناخية ويزيد من حدتها
بقلم: دانييل كليري ترجمة: مي بورسلي في أغسطس، بينما كانت حرائق الغابات تتسلل بالقرب من مرصد ليك التاريخي Lick…
أكمل القراءة »
